Thursday, 31 January 2008

我坐在这里 (I'm Sitting Down Here Part II)

行到水穷处,坐看云起时。

- 王维《终南别业》(节录)

我在公园里绕来绕去,
始终没有吓唬到胆小如鼠的人,
没有挑衅到自以为是的玩具狗,
很无趣。

走累了,
我就坐在这里。
我以为这次的恶霸出游失败了。

这时候,

我看到上面的它正在向我猛烈照射,
嚣张地取笑我,小看我!
我被惹冒了火,
使出十层功力,
仰天长啸,
来个“天狗食日”!

嘿嘿,
没多久,
它被吓的屁股尿流,
立刻关起幕帘遮羞!

真是 “行到水穷处,坐看云起时” 啊!

(“行到水穷处,坐看云起时” 有两种境界在其中。第一种,处绝境时不要失望,因为那正是希望的开始;山里的水是因雨而有的,有云起来就表示水快来了。另一种境界是,即使现在不下雨也没关系,
总有一天会下雨。

人生境界也是如此。在生命的过程中,不论是经营爱情、事业、学问等等,你勇往直前,到后来竟然发现那是一条绝路,没法走下去了,山穷水尽悲哀失落的心境难免出现。此时不妨往旁边或回头看看,也许有别的路通往别处;即使根本没有路可走了,往天空看吧!虽然身体在绝境中,但是心灵还可以畅游太空,还可以很自在、很愉快地欣赏大自然,体会宽广深远的人生境界,再也不会觉得自己穷途末路。

- 圣严法师)

*听林忆莲的《我坐在这里》,请看右边的《绕梁三日》。

书法来源:
http://www.sinc.sunysb.edu/Clubs/buddhism/cintro/ShuiQiongChu.html

Sunday, 27 January 2008

I'm Sitting Down Here...

“To sit with a dog on a hillside on a glorious afternoon is to be back in Eden, where doing nothing was not boring – it was peace.”

- Milan Kundera


I’m sitting down here,
but hey you can’t see me?!

Aunties, Uncles, Children,
You did see me, stop acting cool!
Come make friend with me!

Joggers, Strollers, Lovers,
I would love to join you!
Rejoice in the small pleasures you’re having!

I’m sitting down here,
but hey you can’t see me?!

You will regret -
Today I sniffed many dogs’ behinds,
I intended to celebrate with you by kissing your face!
You just missed the most passionate celebration,
Pity!

I’m sitting down here,
Watching the world go by… …

(Sigh contentedly)

Listen to Sitting Down Here by Lene Marlin at 绕梁三日on your right.

Saturday, 19 January 2008

孤星泪

你问妈妈和阿姨们在哪里?
对不起,我不忍心告诉你。

为什么硬生生地把你从象群中抢夺过来?
很抱歉,对于我们人类的恶行,我无力抵抗。

你很害怕,怕得想哭出来?
相信我,我感受到你的恐惧,我听到你的哭声了。
我很想陪你度过这一切。

你不出声了,只是无助地躺着。
我的心死了,只能看着悲剧一再重演。

象宝宝,
我们一起奔上寂寞的长途,
寻找属于我们的快乐天堂,
好吗?

(遥远的夜空中,两颗星星陨落了... ...)


照片来源:
http://www.jpbutler.com/2004/01/